Termeni si Conditii de Utilizare

Prezentul document stabileste termenii si conditiile in care utilizatorii pot accesa si folosi platforma swim-stats.ro, operata de SC MAV ADMEDIA SRL. Utilizarea platformei presupune acceptarea integrala si neconditionata a acestor termeni. Daca nu sunteti de acord cu oricare dintre prevederile de mai jos, va rugam sa nu folositi serviciile noastre.

1. Date de identificare ale furnizorului

Platforma swim-stats.ro este detinuta si operata de:

• Denumire: SC MAV ADMEDIA SRL
• Cod Unic de Inregistrare: RO49280191
• Numar Registrul Comertului: J2023023974400
• Sediul social: Lunca Bradului nr. 4, Sector 3, Bucuresti
• Email de contact: [email protected]

Societatea actioneaza in calitate de prestator de servicii ale societatii informationale, in conformitate cu Legea nr. 365/2002 privind comertul electronic, republicata, si cu Legea nr. 506/2004 privind prelucrarea datelor cu caracter personal si protectia vietii private in sectorul comunicatiilor electronice.

2. Definitii

• Platforma - site-ul web swim-stats.ro, aplicatia web asociata si toate serviciile oferite prin intermediul acestora.
• Utilizator - orice persoana fizica sau juridica care acceseaza sau foloseste platforma, indiferent daca are sau nu un cont inregistrat.
• Cont - spatiul personal al unui utilizator inregistrat, accesibil pe baza de autentificare (magic link, Google sau Facebook).
• Sportiv - persoana fizica ale carei rezultate de inot sunt inregistrate in platforma, fie din surse publice, fie prin introducere de catre antrenor sau de catre sportivul insusi.
• Antrenor - utilizator care gestioneaza una sau mai multe echipe si care poate invita sportivi sa participe la activitatile echipei.
• Parinte / reprezentant legal - persoana care exercita autoritatea parinteasca asupra unui minor si care are dreptul de a-si exprima consimtamantul in numele acestuia.
• Continut public - rezultatele competitiilor oficiale, numele sportivilor, cluburilor si datele despre competitii, preluate din sursele oficiale (FRNPM.ro, LPIN.ro si alte surse publice).
• Abonament - serviciul platit prin care utilizatorul obtine acces la functionalitati premium ale platformei.

3. Obiectul contractului

Prin acest contract, SC MAV ADMEDIA SRL ofera utilizatorului accesul la platforma swim-stats.ro, care include, in functie de tipul de cont si de abonament:

• acces la baza de date cu sportivi, cluburi, competitii si rezultate preluate din surse publice;
• cautare, comparatii, clasamente si grafice de evolutie pentru sportivi;
• crearea si gestionarea de echipe, antrenamente, sesiuni de antrenament si cronometrari;
• instrumente pentru antrenori (calendar, planuri de antrenament, rapoarte);
• completarea si monitorizarea chestionarelor de wellness (Indicele Hooper);
• alte functionalitati disponibile in timp, anuntate in platforma.

4. Conditii de inregistrare si eligibilitate

Pentru a crea un cont, utilizatorul trebuie sa aiba capacitatea juridica de a incheia contracte in nume propriu sau sa beneficieze de consimtamantul reprezentantului legal, in conformitate cu legislatia aplicabila.

4.1. Minori

Conform articolului 8 din Regulamentul General privind Protectia Datelor (GDPR) si legislatiei romane, prelucrarea datelor cu caracter personal ale unui minor pe baza de consimtamant este legala numai daca minorul are cel putin 16 ani.

• Minori sub 16 ani: crearea contului este permisa numai cu consimtamantul expres al unui parinte sau al reprezentantului legal. Parintele este responsabil pentru activitatea copilului pe platforma.
• Minori intre 16 si 17 ani: isi pot da propriul consimtamant pentru folosirea platformei, insa recomandam supervizarea de catre un parinte sau de catre antrenor.

SC MAV ADMEDIA SRL isi rezerva dreptul de a solicita dovezi ale consimtamantului parintelui sau de a suspenda conturile in cazul in care suspecteaza incalcarea acestor conditii.

4.2. Informatii corecte

Utilizatorul se obliga sa furnizeze la inregistrare informatii corecte, complete si actualizate si sa le mentina astfel pe intreaga durata a contractului.

5. Obligatiile utilizatorului

Prin utilizarea platformei, utilizatorul se obliga:

• sa respecte legislatia romana si europeana aplicabila;
• sa nu incarce, publice, transmita sau distribuie continut ilegal, defaimator, obscen, discriminatoriu sau care incalca drepturile tertilor;
• sa nu incerce sa obtina acces neautorizat la conturi, servere sau componente ale platformei;
• sa nu foloseasca instrumente automate de extragere a datelor (scraping, crawling) asupra platformei, cu exceptia motoarelor de cautare legitime;
• sa nu interfereze cu functionarea platformei prin atacuri, suprasolicitari sau introducerea de cod malitios;
• sa respecte drepturile celorlalti utilizatori, inclusiv confidentialitatea si demnitatea acestora;
• sa foloseasca datele altor sportivi doar in scopuri legitime legate de activitatea sportiva;
• sa pastreze confidentialitatea parolei si a mijloacelor de autentificare.

6. Cont si securitate

Utilizatorul este singurul responsabil pentru toate activitatile desfasurate in contul sau. In cazul in care suspecteaza ca un tert a obtinut acces la contul sau, utilizatorul trebuie sa anunte imediat SC MAV ADMEDIA SRL la adresa [email protected].

Autentificarea pe platforma se face prin magic link trimis pe email sau prin OAuth (Google, Facebook). Platforma nu stocheaza parole in clar, ci numai hash-uri criptografice sigure acolo unde este cazul.

7. Preturi, plati si abonamente

Unele functionalitati ale platformei sunt disponibile numai pe baza unui abonament platit. Preturile sunt afisate in lei (RON) si includ orice taxe aplicabile conform legii, acolo unde este cazul.

• Procesator de plati: Platile sunt procesate prin Stripe Payments Europe Ltd, integrata prin Laravel Cashier. SC MAV ADMEDIA SRL nu stocheaza direct datele cardurilor bancare.
• Facturare recurenta: Abonamentele sunt recurente (lunare sau anuale) si se reinnoiesc automat pana la anulare.
• Anulare: Utilizatorul poate anula abonamentul oricand din sectiunea de facturare a contului. Anularea opreste urmatoarea rata, iar perioada deja platita ramane activa pana la sfarsitul ei.
• Modificari de pret: SC MAV ADMEDIA SRL isi rezerva dreptul de a modifica preturile, cu un preaviz de minim 30 de zile, prin notificare pe email sau prin afisare in platforma. Utilizatorul poate anula abonamentul inainte de intrarea in vigoare a noului pret.

8. Perioada de proba gratuita

Noii utilizatori beneficiaza de o perioada de proba gratuita de 10 zile, fara a fi necesara introducerea unui card bancar si fara obligatii ulterioare. La sfarsitul perioadei de proba, utilizatorul poate alege sa aboneze un plan platit sau sa continue cu planul gratuit, acolo unde este disponibil.

9. Dreptul de retragere al consumatorului

Consumatorii persoane fizice beneficiaza de dreptul legal de retragere in termen de 14 zile calendaristice de la activarea abonamentului platit, conform OUG 34/2014. Conditiile si procedura de exercitare a acestui drept sunt detaliate in Politica de Rambursare. Formularul standard de retragere este disponibil la formular retragere.

10. Suspendarea si incetarea contului

SC MAV ADMEDIA SRL poate suspenda sau inchide un cont in urmatoarele situatii:

• incalcarea prezentilor termeni sau a legii aplicabile;
• folosirea abuziva a platformei sau tentative de frauda;
• neplata repetata a abonamentului;
• cereri motivate ale autoritatilor competente.

Suspendarea se comunica prin email, iar utilizatorul are la dispozitie 7 zile pentru a raspunde si a remedia situatia, acolo unde este posibil. In cazul incalcarilor grave, suspendarea poate fi imediata.

Utilizatorul poate inchide oricand contul personal din sectiunea de setari sau prin solicitare la [email protected].

11. Limitarea raspunderii

Platforma este furnizata "ca atare" si "conform disponibilitatii". In limitele permise de lege, SC MAV ADMEDIA SRL nu ofera garantii privind disponibilitatea neintrerupta, lipsa erorilor sau adecvarea platformei la scopuri specifice ale utilizatorului.

Raspunderea SC MAV ADMEDIA SRL este limitata la valoarea abonamentului platit de utilizator in ultimele 12 luni anterioare evenimentului care a dat nastere la raspundere. Aceasta limitare nu se aplica in cazurile de culpa grava, dol sau atunci cand legea romana nu permite excluderea ori limitarea raspunderii (de exemplu, in caz de vatamare corporala cauzata din culpa).

SC MAV ADMEDIA SRL nu raspunde pentru:

• exactitatea datelor preluate din surse publice, care sunt afisate asa cum sunt publicate oficial;
• continutul postat de alti utilizatori;
• pierderi indirecte, de profit, de date sau de oportunitate;
• intreruperi cauzate de factori externi (furnizori, retea, calamitati).

12. Proprietate intelectuala

Toate elementele platformei (design, cod sursa, marca, logo, baze de date structurate, texte redactate de operator) sunt protejate prin drepturi de proprietate intelectuala si apartin SC MAV ADMEDIA SRL sau sunt folosite cu licenta.

Utilizatorul pastreaza drepturile asupra continutului original pe care il incarca in platforma (de exemplu, planuri de antrenament create de antrenor, note proprii), insa acorda SC MAV ADMEDIA SRL o licenta neexclusiva, limitata teritorial si ca durata la cea necesara pentru furnizarea serviciilor si backup-uri operationale.

12.1. Datele preluate din surse publice

Rezultatele competitiilor de inot din Romania sunt publicate oficial de Federatia Romana de Natatie si Pentatlon Modern (FRNPM), LPIN si alte surse similare. Aceste date sunt informatii de interes public, privind competitii sportive organizate oficial, si sunt afisate pe platforma in scop de transparenta sportiva si informare.

Temeiul legal al prelucrarii acestor date este interesul legitim prevazut de articolul 6 alineatul (1) litera (f) din GDPR, interesul fiind acela de a oferi comunitatii de inot un instrument integrat pentru consultarea, analiza si compararea rezultatelor publice. Persoanele vizate beneficiaza de dreptul de a se opune acestei prelucrari, conform articolului 21 din GDPR, prin solicitare scrisa la [email protected]. Detalii suplimentare sunt disponibile in Politica de Confidentialitate.

13. Forta majora si cazul fortuit

Nicio parte nu raspunde pentru neexecutarea obligatiilor contractuale atunci cand neexecutarea este cauzata de un eveniment de forta majora sau de caz fortuit, in conformitate cu Codul Civil. Evenimentele relevante includ calamitati naturale, razboaie, acte teroriste, greve generale, hotarari ale autoritatilor publice, intreruperi majore ale retelelor de comunicatii si alte situatii similare.

14. Modificari ale termenilor

SC MAV ADMEDIA SRL poate modifica prezentii termeni si conditii ori de cate ori este necesar, pentru a reflecta modificari legislative, schimbari in functionalitatea platformei sau in modelul comercial. Utilizatorii vor fi notificati prin email si/sau printr-un mesaj in platforma cu minim 15 zile inainte de intrarea in vigoare a modificarilor semnificative.

Continuarea utilizarii platformei dupa data intrarii in vigoare a noilor termeni constituie acceptarea acestora. In cazul in care utilizatorul nu este de acord, poate inchide contul fara penalizari.

15. Legea aplicabila si jurisdictia

Prezentul contract este guvernat de legea romana. Orice litigiu care nu poate fi solutionat pe cale amiabila va fi supus instantelor judecatoresti competente din Romania.

16. Solutionarea amiabila si alternativele

In cazul unor nemultumiri, recomandam contactarea noastra la [email protected] pentru solutionarea rapida a problemei. Consumatorii beneficiaza de urmatoarele mijloace suplimentare:

• ANPC - Autoritatea Nationala pentru Protectia Consumatorilor, www.anpc.ro;
• SOL (solutionarea alternativa a litigiilor) - entitatile inscrise in registrul ANPC;
• Platforma ODR a Uniunii Europene - ec.europa.eu/consumers/odr.

17. Dispozitii finale

Daca oricare clauza a prezentilor termeni este declarata nula sau inaplicabila de o instanta competenta, celelalte clauze raman in vigoare. Comunicarile oficiale intre parti se pot realiza prin email, la adresele puse la dispozitie de fiecare parte.

Pentru informatii suplimentare privind operatorul platformei, consultati Informatiile Comerciantului. Pentru politica referitoare la cookie-uri, consultati Politica de Cookies.

Ultima actualizare: 10 aprilie 2026. Acest document este oferit ca informare generala. Pentru situatii specifice consultati un avocat.